Online slovníky

bottle tree

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
bottle n	(container for liquids)	láhev ž
	(neformální)	flaška ž
	That bottle is full of lemonade.
	Ta láhev je plná limonády.
bottle n	(contents of a bottle) (obsah)	láhev ž
	He drank a whole bottle of orange drink.
	Vypil celou láhev pomerančového džusu.
bottle n	(baby's feeding bottle)	kojenecká láhev příd + ž
	Please warm up a bottle for the baby.
	Ohřej prosím kojeneckou láhev pro miminko.
bottle [sth]⇒ vtr	(put into a bottle)	plnit do lahví, stáčet do lahví ned, fráze
	This is the plant where they bottle the beer.
	Tohle je továrna, kde plní pivo do lahví.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
bottle n	informal, UK (courage)	odvaha ž
	Steve didn't have the bottle to ask Mandy out on a date.
bottle [sth] vtr	(put into a container) (do přepravky, krabice, lahve apod.)	nabrat dok
	They bottled the fireflies and took them home.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
bottle [sth] up, bottle up [sth] vtr phrasal sep	informal, figurative (repress: feelings, energy) (emoce apod.)	potlačovat ned
	It is not emotionally or physically healthy to bottle up one's emotions.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
bottle bank n	(recycling bin for bottles)	kontejner na plasty fráze
		koš na plasty fráze
	I put my empty bottles in the bottle bank for recycling.
bottle cap n	(metal, screw-top lid)	uzávěr láhve m + ž
	(neformální)	vršek m
	There are people who collect bottle caps.
bottle of wine n	(glass bottle containing wine)	láhev vína ž + s
	She brought a bottle of wine to the party.
bottle of wine n	(amount of wine in one bottle) (množství)	láhev vína ž + s
	A bottle of red wine contains 635 calories.
bottle opener n	(removes bottle caps)	otvírák na láhve fráze
	I gave him a bottle opener so he would stop using his teeth.
bottle opener n	(corkscrew) (na víno)	vývrtka ž
	They gave us a $200 wine bottle opener as a wedding gift.
bottle-feed [sb/sth]⇒ vtr	literal (give food with bottle)	krmit z láhve ned, fráze
	We found a kitten on the street without a mother and bottle-fed it until it was old enough for solid food.
bottle-feed [sb]⇒ vtr	figurative (coddle, overprotect) (přeneseně)	vodit za ručičku ned, fráze
	Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job!
feeding bottle, baby bottle, baby's bottle, also US: nursing bottle n	(infant's feeding receptacle)	dětská láhev příd + ž
		kojenecká láhev příd + ž
	Nina is breast-fed, so her baby bottle is always filled with water.
feeding bottle, also US: nursing bottle n	(receptacle for feeding young animals) (ke krmení zvířat)	krmicí láhev příd + ž
Thermos flask, thermos flask (UK), Thermos bottle, thermos bottle (US) n	® (bottle for keeping drinks hot)	termoska ž
Poznámka: As a registered trademark, “Thermos” should be capitalized, but it is frequently not capitalized in informal communication.
	I took a Thermos bottle of hot coffee with me on the trip.
water bottle n	(container that holds drinking water)	pet lahev příd + ž
	(hovorový výraz)	petka ž
		láhev na vodu fráze
	I always recycle my water bottles.
water bottle n	(rubber container for hot water)	ohřívací láhev příd + ž
		termofor m
	When I was little and got an ear ache, my mother had me lay my ear on a hot water bottle.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "bottle tree":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'bottle tree'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština